このイベントは終了しました

※新型コロナウイルスの影響により、掲載内容が変更となっている場合があります。 詳細は各公式サイト等でご確認ください。

トランスレーションズ展 -「わかりあえなさ」をわかりあおう

  • 2020/10/16(金) ~ 2021/06/13(日)
  • 21_21 DESIGN SIGHT
  • 六本木駅
  • ▲トランスレーションズ展 -「わかりあえなさ」をわかりあおう キービジュアル

  • ▲島影圭佑「OTON GLASS」 視覚障がい者のために、文字を代わりに読み上げるメガネ。

  • ▲永田康祐「Translation Zone」 言語と食文化の類似に着目し、それぞれにおける文化的混交や摩擦を、翻訳という観点から考察する映像作品。

  • ▲長谷川 愛「Human X Shark」 「サメを性的に魅惑する香水」の制作を通して、分子レベルでの異種間コミュニケーションについて考えるリサーチプロジェクト。

  • ▲Ferment Media Research「NukaBot v3」 ぬか床の中に棲む無数の微生物たちの発酵具合を音声に翻訳するロボット。

  • ▲和田夏実「Visual Creole」 想像を手の動きであらわして見せる視覚言語としての手話の世界を、鑑賞者とともに探る映像作品。

『わかりあえなさ』を、お互いにわかりあおう。それにはどうするかを見てみよう。本展は「翻訳・トランスレーション」を軸に展開。

わかりあえないはずの存在同士が意思疎通を図るため、コミュニケーションを支えるのが「翻訳」のプロセス。展覧会ディレクターに情報学研究者のドミニク・チェン氏を迎えて開催される本展では、「翻訳=トランスレーション」と呼ばれる行為をある種の「コミュニケーションのデザイン」と見なしてみます。普段から何気なく使っている言葉の不思議さ、そしてそこから生まれる「解釈」や「誤解」の面白さを実感できる空間をつくり、互いの「わかりあえなさ」を受け容れあう可能性を提示していきます。

※日時・場所・出演者、イベント参加に関する条件や料金等が変更になる場合があります。事前に会場・主催者までお問い合わせいただくか、公式サイト等で最新情報をご確認ください。

続きを読む
基本情報
  • 開催場所・
    最寄駅

    21_21 DESIGN SIGHT
    六本木駅 / 乃木坂駅

  • 所在地

    〒107-0052

    東京都港区 赤坂9-7-6 東京ミッドタウン内

  • 会場

    21_21 DESIGN SIGHTギャラリー1&2

  • 開催期間

    2020/10/16(金) ~ 2021/06/13(日)

  • 時間


    【平日】11:00~18:30【土日祝】10:00~18:30
    ※2021年4月1日より当面の間、11:00 - 18:30
    ※いずれも入場は18:00まで

  • 料金・費用

    一般 1,200円、大学生 800円、高校生 500円、中学生以下無料
    ※各種割引については公式サイト「ご利用案内」をご確認ください

  • 問い合わせ

    21_21 DESIGN SIGHT
    03-3475-2121

  • 公式サイト

    21_21 DESIGN SIGHT 公式サイト

  • 備考

    火曜日、年末年始(12月26日(土)~1月3日(日))は休館
    ※ただし、2月23日(火・祝)は除く

  • 日時・場所・出演者、イベント参加に関する条件や料金等が変更になる場合があります。事前に会場・主催者までお問い合わせいただくか、公式サイト等で最新情報をご確認ください。

おでかけリストに保存しました

おでかけリストから削除しました

おでかけリストの保存に失敗しました

閲覧履歴をすべて削除しました

メールアドレスを変更しました

パスワードを変更しました

好きなエリアを変更しました

好きなカテゴリを変更しました

認証コードを再送しました

クレジットカードを変更しました

にエントリーしました

処理に失敗しました